2016
Performance in Oxford Brooks University, UK
Duration 45 min
Photography by Pier Corona and Stu Allsopp
Supported by Finnish Cultural Foundation
On the day of my birthday a friend sent me through Facebook a song as gift. I listened to the song many times without understanding his choice, I googled the lyrics in different versions but the meaning didn’t change. I asked him why he had chosen this song for me, was it because of the mariachis? He replied how famous the song was and that it wasn't meant to be taken so seriously. This performance is a kind of aikido to that birthday gift.
El día de mi cumpleaños un amigo me envió por Facebook una canción de regalo. Escuché la canción muchas veces sin entender por qué me había dedicado esa canción, busqué en internet la letra de la canción en diferentes versiones pero el significado era siempre el mismo. Le pregunté por qué me había mandado esa canción, sería por los mariachis? me dijo que era una canción muy famosa y cantada por muchos, que no era para ser entendida tan seriamente. Este performance es una especie de aikido para tal regalo.